Showing posts with label Alice Through the Looking Glass. Show all posts
Showing posts with label Alice Through the Looking Glass. Show all posts

Tuesday, 17 June 2025

Alice, Creator and Destroyer

I once read, I think in an essay by C.S. Lewis – that to have weird or unusual protagonists in a fantasy world was gilding the lily. Simply too much icing on a very fancy cake. And then he cited Alice as a good example of an ordinary child to whom strange things happen.  I’m not sure he was right.


Of course it’s true that many heroes and heroines in classic 20th century fantasy are ‘ordinary’ – hobbits, for example; and Lewis’s own Pevensie children, and Alan Garner’s Colin and Susan in ‘The Weirdstone of Brisingamen’ and ‘The Moon of Gomrath’.  There’s a pleasure in seeing an ordinary person rise to the occasion, as when Bilbo Baggins turns out to be a very good burglar indeed, or when Frodo self-sacrificingly takes on the burden of the Ring. Tolkien must have seen many instances of ‘ordinary’ heroism in the trenches of World War I. 

And I’d agree that one does need to able to identify with characters in fantasy. For me, one of the difficulties of Mervyn Peake’s Gormenghast trilogy is that apart from Titus and Fuschia there are too few characters for whom one can feel any empathy.  Although I love the setting and the descriptions of the immense castle and its strange ritual life, I become emotionally exhausted by Peake’s cast of grotesques.  Peake had, it’s fair to say, a line on the darker side of life.  And not coincidentally for this post, he illustrated the two Alice books.  Just look at his picture of Alice emerging out of the mirror into Looking-Glass Land, and compare it with Tenniel’s.

Tenniel’s Alice is barely halfway through the mirror.  She looks not at us, but around and down at the room with an expression of calm interest.   She is a little excited, perhaps, but not alarmed.  We don’t feel there in the room waiting for her: instead, we are looking through the window of the picture.  We can glimpse part of the room.  The grinning clock is strange but not threatening.  The room itself appears to be well lit.  In Tenniel’s drawing, Alice is firmly planted on the mantelshelf.  She has a chance to look around, and will jump down when she chooses.

 
Peake’s Alice appears through the misty glass like an apparition.  She looks straight into our eyes, as if we are the first thing she sees. Her face is very white, and so are her hands, outspread as if pressing through the glass, but also gesturing an ambiguous mixture of alarm and conjuration.  She is coming out of darkness, and there are no reflections to suggest what the looking glass room may contain – except us, for we are already there, waiting for her.  (We may not be friendly).  With one leg waving over the drop, she is about to fall off the mantelshelf into the room – for her position is precarious.

Even the 1951 Disney cartoon recognised the tough element in Alice’s character, and the latent terror in Wonderland.  They made her into a prim little cutie, but she still managed to stand up to the frightening Queen of Hearts and the Mad Hatter.  

So how ordinary is Alice, after all – is she really just an innocent and rather pedestrian Every-little-girl in a mad, mad world?  Or does she have her own brand of illogical weirdness with which to combat the weirdness she finds?  I think she does, and I think modern readers often miss it.  We look at the blonde hair, the hairband, the blue dress and the white pinafore, and forget her speculative, inventive mind, her impatience  and passages like this:

And once she had really frightened her old nurse by shouting suddenly in her ear, “Nurse!  Do let’s pretend that I’m a hungry hyaena, and you’re a bone!” 

Compare that with George MacDonald’s heroine in ‘The Princess and The Goblin’. Can you imagine Princess Irene doing anything so bizarre? Irene is truthful and brave, but always a little lady  the Victorian gentleman’s ideal child. The adventures that happen to Irene are not of her own creation. But it’s Alice’s weird imaginings about what might be happening on the other side of the glass – that take her into Looking Glass Land at all. Alice is both a credibly strong-minded little girl – capable of losing her temper, of defending herself in the White Rabbit’s house by kicking Bill the lizard up the chimney – and a surreal philosopher, as some children are. She is the maker of her own imaginary worlds and when they get too chaotic, she ends them – amid considerable violence. 

“Who cares for you?” said Alice, (she had grown to her full size by this time) “You’re nothing but a pack of cards!”    
            At this the whole pack rose up into the air and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off…

(Alice’s Adventures in Wonderland)

“I can’t stand this any longer!” she cried as she jumped up and seized the tablecloth with both hands: one good pull, and plates, dishes, guests and candles came crashing down together in a heap on the floor.
            “And as for you,” she went on, turning fiercely upon the Red Queen… “I’ll shake you into a kitten, that I will!” 

(Alice’s Adventures Through the Looking Glass)

Tenniel’s illustrations catch the vivid threat and drama of the situation.  In Peake's, lit by three tall sinister candles, it looks as if Alice and the two Queens are being sucked into a black hole.  

Some books with dream endings can feel like a cheat. ‘And she woke up, and it was only a dream’ seems to negate all that has happened. But in the case of Alice, the dream settings are absolutely necessary. She has not strayed into a pre-existing Narnia like Lucy Pevensie.  She is the Alpha and Omega of her own fantasylands. She is, like dreaming Brahma, the creator and destroyer of worlds: and when she awakens from her dreams, it is utterly logical that Wonderland and Looking Glass Land will cease to be.   

Friday, 16 May 2014

Alice, Creator and Destroyer

 I once read – I think it was an essay by C.S. Lewis – that to have weird or unusual protagonists in a fantasy world was gilding the lily: too much icing on a very fancy cake.  And then he cited Lewis Carroll's Alice as a good example of an ordinary child to whom strange things happen.  I’m not sure Lewis was right on either count.

Of course it’s true that many heroes and heroines in classic 20th century fantasy are ‘ordinary’ – hobbits, for example, and Lewis’s own Pevensie children, and Alan Garner’s Colin and Susan in the ‘Weirdstone of Brisingamen’ and ‘The Moon of Gomrath’.  There’s pleasure in seeing an ordinary person rise to the occasion, as when Bilbo Baggins turns out to be a very good burglar indeed, or when Frodo self-sacrificingly takes on the burden of the Ring.   Tolkien must have seen many instances of ‘ordinary’ heroism in the trenches of World War I. 

And I’d agree that it's helpful to be able to identify with characters in fantasy.  For me, one of the difficulties of Mervyn Peake’s Gormenghast trilogy is that apart from Titus and Fuschia there are too few characters for whom one can feel any empathy.  Although I love the setting and the descriptions of the immense castle and its strange ritual life, I become emotionally exhausted by Peake’s cast of grotesques.  Peake had, it’s fair to say, a line on the darker side of life.  And not coincidentally for this post, he illustrated the two Alice books.  Just look at his picture of Alice emerging out of the mirror into Looking-Glass Land, and compare it with Tenniel’s.



Tenniel’s Alice is barely halfway through the mirror.  She looks not at us, but around and down at the room with an expression of calm interest.   She is a little excited, perhaps, but not alarmed.  We don’t feel there in the room waiting for her: instead, we are looking through the window of the picture.  We can glimpse part of the room.  The grinning clock is strange but not threatening.  The room itself appears to be well lit.  In Tenniel’s drawing, Alice is firmly planted on the mantelshelf.  She has a chance to look around, and will jump down when she chooses. 

Peake’s Alice appears through the misty glass like an apparition.  She looks straight into our eyes, as if we are the first thing she sees. Her face is very white, and so are her hands, outspread as if pressing through the glass, but also gesturing an ambiguous mixture of alarm and conjuration.  She is coming out of darkness, and there are no reflections to suggest what the looking glass room may contain – except us, for we are already there, waiting for her.  (We may not be friendly).  With one leg waving over the drop, she is about to fall off the mantelshelf into the room – for her position is precarious.

 

Even the 1951 Disney cartoon recognised the tough element in Alice’s character, and the latent terror in Wonderland.  They made her into a prim little cutie, but she still managed to stand up to the frightening Queen of Hearts and the Mad Hatter. I still haven't seen the Tim Burton movie, and I'd be interested to hear from anyone who has.

So how ordinary is Alice, after all – is she really just an innocent and rather pedestrian Every-little-girl in a mad, mad world?  Or does she have her own brand of illogical weirdness with which to combat the weirdness she finds?  I think she does, and I think modern readers often miss it.  We look at the blonde hair, the hairband, the blue dress and the white pinafore, and forget her speculative, inventive mind, her impatience - and passages like this:

And once she had really frightened her old nurse by shouting suddenly in her ear, “Nurse!  Do let’s pretend that I’m a hungry hyaena, and you’re a bone!” 

Compare that with George MacDonald’s heroine in ‘The Princess and The Goblin’.  Can you imagine Princess Irene doing anything so bizarre?   Irene is truthful and brave, but always a little lady: the Victorian gentleman’s ideal child.   The adventures that happen to Irene are not of her own creation.  But it’s Alice’s weird imaginings – about what might be happening on the other side of the glass – that take her into Looking Glass Land at all.  Alice is both a credibly strong-minded little girl – capable of losing her temper, of defending herself in the White Rabbit’s house by kicking Bill the lizard up the chimney – and a surreal philosopher, as some children are.  She is the maker of her own imaginary worlds, and when they get too chaotic, she ends them – amid considerable violence.  In the illustration, Tenniel gives her face an angry, narrow-eyed intensity.  The cards may seem to be attacking her, but in fact her challenge has reduced them to a harmless and lifeless shower.


“Who cares for you?” said Alice, (she had grown to her full size by this time) “You’re nothing but a pack of cards!”    
            At this the whole pack rose up into the air and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off…

Alice's Adventures in Wonderland

While as for 'Through the Looking Glass'...



“I can’t stand this any longer!” she cried as she jumped up and seized the tablecloth with both hands: one good pull, and plates, dishes, guests and candles came crashing down together in a heap on the floor.
            “And as for you,” she went on, turning fiercely upon the Red Queen… “I’ll shake you into a kitten, that I will!”  

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There


Tenniel’s illustrations catch the vivid threat and drama of the situation.  Alice is active, destructive, tugging the cloth off the table.  (By contrast, in Peake's illustration of the same moment, Alice and the two Queens are being sucked helplessly into a black whirlpool lit by three sinister candles.) 



Some books with dream endings can feel like a cheat.  ‘And she woke up, and it was only a dream’ seems to negate all that has happened.  John Masefield's otherwise marvellous  'The Box of Delights' is a case in point.  But for Alice, the dream settings are absolutely necessary.  She has not strayed into a pre-existing Narnia like Lucy Pevensie.  You can't imagine anyone else going there.  Alice is the Alpha and Omega of her own fantasylands, the creator and destroyer of worlds.  She sleeps, and they come into existence. When she awakes, it is utterly logical that Wonderland and Looking Glass Land shall cease to be.    





Friday, 15 November 2013

Ideas come from Looking Glass Land

I was sitting in my upstairs writing-room (the spare bedroom) when I saw one of our cats trot purposefully down my opposite neighbour’s drive and disappear into the hedge.

I found myself wondering what tales a cat could tell.  For they lead lives very different to ours. They barely even inhabit the same house. From down there on the floor, the kitchen looks utterly different. (Try it.)  The functions of objects are not the same for my cats and me.  I don’t sleep on the table, and neither should they. But they do. 



I’ve never felt desperate to lose myself in the garage. I'm not interested in what’s going on under the kitchen sink.  When I go out the back or front door, I don’t tense and look carefully about for enemies. I have no idea what my cats get up to when they go out, but I suspect it’s adventurous and epic, with dangers everywhere.  Cats who can go outdoors are never bored.  And what must it be like to climb trees the way they do?  We were pruning the apple tree a few weeks back, and I realised how very much higher it feels at the top of the ladder than it seems from the ground; and how very different the garden looks from up there.



Do you remember how it was all the black kitten’s fault that Alice went through the Looking Glass?  It simply wouldn’t fold its arms properly, and she held it up to the mirror 

that it might see how sulky it was –

‘and if you’re not good directly,’ she added, ‘I’ll put you through the Looking Glass-House…

‘Now… I’ll tell you all my ideas about the Looking-glass House.  First, there’s the room you can see through the glass – that’s just the same as our drawing room, only the things go the other way.  I can see all of it when I get upon a chair – all but the bit just behind the fireplace.  Oh!  I do so wish I could see that bit.  I want so much to know whether they’ve a fire in the winter: you never can tell, you know, unless our fire smokes, and then smoke comes up in that room too – but that may be only pretence, to make it look as if they had a fire. Well then, the books are something like our books, only the words go the wrong way; I know that, because I’ve held up one of our books to the glass, and then they hold one up in the other room.’

Stop for a moment and just reflect (sorry!) on Alice’s chatter.  She's clearly been thinking about that looking glass for quite a while, and she's come up with the convincingly child-like (and extremely creepy) notion that the people in it are different from us - and that they may be deliberately deceiving us.  It's not Alice's own reflection who holds up the book in the mirror, but a mysterious ‘they’ - and this is a very good piece of observation. The looking glass is on the high mantelpiece. Alice, as a little girl, is not tall enough to see herself in it: if she holds a book up over her head she can see only the reflected book and not the person holding it, who might therefore be... anyone...?

Alice continues:  ‘You can see just a little peep of the passage in Looking-glass House, if you leave the door of our drawing room wide open: and it’s very like our passage as far as you can see, only you know it may be quite different on beyond.’

And, of course, it is.  ‘What could be seen from the old room was quite common and uninteresting, but all the rest was as different as possible.  For instance, the pictures on the wall next the fireplace seemed to be all alive, and the very clock on the chimney piece…had got the face of a little old man, and grinned at her.’

Adults as well as children often ask writers the dreaded question, ‘Where do you get your ideas from?’  It’s so very difficult to answer, because a lot of the time, we simply don’t  know. But I’ve evolved an answer. Fittingly, it’s in the shape of a story.  Some years ago on a book tour I stayed in a Manchester hotel, and my room overlooked the windows of a derelict building across the street.  Because I'm a storyteller, I immediately imagined a face in one of the broken windows, looking back at me.  Whose might it be?  A ghost?  A fugitive?  A murderer? A drug-smuggler?  Somebody from the past?  An alternative me?  Any one of those choices would lead to a different story.  

To be a storyteller - or a reader - is to see the world from someone else's point of view.  Ideas come from that hop across the street, that quantum jump that takes you out of yourself into a different place, a place from which you see the world at a fresh, different, slewed angle. 


 © Katherine Langrish

Wednesday, 3 March 2010

Alice, Creator and Destroyer


I once read, I think in an essay by C.S. Lewis – that to have weird or unusual protagonists in a fantasy world was gilding the lily. Simply too much icing on a very fancy cake. And then he cited Alice as a good example of an ordinary child to whom strange things happen.  I’m not sure he was right.

Of course it’s true that many heroes and heroines in classic 20th century fantasy are ‘ordinary’ – hobbits, for example; and Lewis’s own Pevensie children, and Alan Garner’s Colin and Susan in ‘The Weirdstone of Brisingamen’ and ‘The Moon of Gomrath’.  There’s a pleasure in seeing an ordinary person rise to the occasion, as when Bilbo Baggins turns out to be a very good burglar indeed, or when Frodo self-sacrificingly takes on the burden of the Ring. Tolkien must have seen many instances of ‘ordinary’ heroism in the trenches of World War I. 

And I’d agree that one does need to able to identify with characters in fantasy. For me, one of the difficulties of Mervyn Peake’s Gormenghast trilogy is that apart from Titus and Fuschia there are too few characters for whom one can feel any empathy.  Although I love the setting and the descriptions of the immense castle and its strange ritual life, I become emotionally exhausted by Peake’s cast of grotesques.  Peake had, it’s fair to say, a line on the darker side of life.  And not coincidentally for this post, he illustrated the two Alice books.  Just look at his picture of Alice emerging out of the mirror into Looking-Glass Land, and compare it with Tenniel’s.

Tenniel’s Alice is barely halfway through the mirror.  She looks not at us, but around and down at the room with an expression of calm interest.   She is a little excited, perhaps, but not alarmed.  We don’t feel there in the room waiting for her: instead, we are looking through the window of the picture.  We can glimpse part of the room.  The grinning clock is strange but not threatening.  The room itself appears to be well lit.  In Tenniel’s drawing, Alice is firmly planted on the mantelshelf.  She has a chance to look around, and will jump down when she chooses.

 
Peake’s Alice appears through the misty glass like an apparition.  She looks straight into our eyes, as if we are the first thing she sees. Her face is very white, and so are her hands, outspread as if pressing through the glass, but also gesturing an ambiguous mixture of alarm and conjuration.  She is coming out of darkness, and there are no reflections to suggest what the looking glass room may contain – except us, for we are already there, waiting for her.  (We may not be friendly).  With one leg waving over the drop, she is about to fall off the mantelshelf into the room – for her position is precarious.

Even the 1951 Disney cartoon recognised the tough element in Alice’s character, and the latent terror in Wonderland.  They made her into a prim little cutie, but she still managed to stand up to the frightening Queen of Hearts and the Mad Hatter.  

So how ordinary is Alice, after all – is she really just an innocent and rather pedestrian Every-little-girl in a mad, mad world?  Or does she have her own brand of illogical weirdness with which to combat the weirdness she finds?  I think she does, and I think modern readers often miss it.  We look at the blonde hair, the hairband, the blue dress and the white pinafore, and forget her speculative, inventive mind, her impatience – and passages like this:

And once she had really frightened her old nurse by shouting suddenly in her ear, “Nurse!  Do let’s pretend that I’m a hungry hyaena, and you’re a bone!” 

Compare that with George MacDonald’s heroine in ‘The Princess and The Goblin’. Can you imagine Princess Irene doing anything so bizarre? Irene is truthful and brave, but always a little lady – the Victorian gentleman’s ideal child. The adventures that happen to Irene are not of her own creation. But it’s Alice’s weird imaginings about what might be happening on the other side of the glass – that take her into Looking Glass Land at all. Alice is both a credibly strong-minded little girl – capable of losing her temper, of defending herself in the White Rabbit’s house by kicking Bill the lizard up the chimney – and a surreal philosopher, as some children are. She is the maker of her own imaginary worlds and when they get too chaotic, she ends them – amid considerable violence. 

“Who cares for you?” said Alice, (she had grown to her full size by this time) “You’re nothing but a pack of cards!”    
            At this the whole pack rose up into the air and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off…

(Alice’s Adventures in Wonderland)

“I can’t stand this any longer!” she cried as she jumped up and seized the tablecloth with both hands: one good pull, and plates, dishes, guests and candles came crashing down together in a heap on the floor.
            “And as for you,” she went on, turning fiercely upon the Red Queen… “I’ll shake you into a kitten, that I will!” 

(Alice’s Adventures Through the Looking Glass)

Tenniel’s illustrations catch the vivid threat and drama of the situation.  In Peake's, lit by three tall sinister candles, it looks as if Alice and the two Queens are being sucked into a black hole.  

Some books with dream endings can feel like a cheat. ‘And she woke up, and it was only a dream’ seems to negate all that has happened. But in the case of Alice, the dream settings are absolutely necessary. She has not strayed into a pre-existing Narnia like Lucy Pevensie.  She is the Alpha and Omega of her own fantasylands. She is, like dreaming Brahma, the creator and destroyer of worlds: and when she awakens from her dreams, it is utterly logical that Wonderland and Looking Glass Land will cease to be.   



Thursday, 18 February 2010

Looking-Glass Land


I was sitting in my upstairs writing room (the tiny spare bedroom) when I saw one of our cats – the black one with the white shirt-front – trot purposefully across the road, down my opposite neighbour’s drive, and disappear into the hedge.

I found myself wondering what tales a cat could tell.  Do they construct narratives for themselves?  What does life mean to a cat? For cats lead very different lives to ours.  We hardly even live in the same house. From down on the floor, things look utterly different. The functions of objects are not the same for my cats and me.  I don’t walk on the table (neither should they, but they do); I don’t sleep on the stairs; I’m not desperate to lose myself in the garage, I'm not interested in what’s going on under the kitchen sink.  When I go out the back or front door, I don’t tense and look carefully about for enemies. 

I don’t know what my cats get up to when they go out, but I suspect it’s adventurous and epic, with dangers everywhere.  Cats that go outdoors are never bored.  And what must it be like to go up trees the way they do?  We were pruning the apple tree a few weeks back, and I realised how very much higher it feels, at the top of the ladder, than it seems from the ground; and how very different the garden looks from up there.
 

I suppose you remember it was the black kitten’s fault that Alice went through the Looking Glass?  It wouldn’t fold its arms properly, and she held it up to the mirror ‘that it might see how sulky it was –

‘and if you’re not good directly,’ she added, ‘I’ll put you through the Looking Glass-House…
‘Now… I’ll tell you all my ideas about the Looking-glass House.  First, there’s the room you can see through the glass – that’s just the same as our drawing room, only the things go the other way.  I can see all of it when I get upon a chair – all but the bit just behind the fireplace.  Oh!  I do so wish I could see that bit.  I want so much to know whether they’ve a fire in the winter: you never can tell, you know, unless our fire smokes, and then smoke comes up in that room too – but that may be only pretence, to make it look as if they had a fire. Well then, the books are something like our books, only the words go the wrong way; I know that, because I’ve held up one of our books to the glass, and then they hold one up in the other room.’

Let’s stop for a moment and just reflect (pardon me) on how sinister (sorry again) Alice’s chatter actually is.  She’s not even stepped through the looking glass yet, but she’s already come up with the disquieting notion that the people who live there are NOT us; and that they may be deliberately deceiving us.  It isn't her own reflection holding up the book in the mirror, but a mysterious ‘they’.  (And a nice bit of observation on Lewis Carroll’s part:  the looking glass is on the high mantelpiece: Alice, as a little girl, is not tall enough to see herself in it: if she holds a book up over her head she can see the reflected book, but not the person holding it.)

 
Alice continues:  ‘You can see just a little peep of the passage in Looking-glass House, if you leave the door of our drawing room wide open: and it’s very like our passage as far as you can see, only you know it may be quite different on beyond.’

And, of course, it is.  ‘What could be seen from the old room was quite common and uninteresting, but all the rest was as different as possible.  For instance, the pictures on the wall next the fireplace seemed to be all alive, and the very clock on the chimney piece…had got the face of a little old man, and grinned at her.’

People – adults as well as children – often ask writers the dreaded question, ‘Where do you get your ideas from?’  It’s so very difficult to answer because a lot of the time, we don’t actually know. But I’ve evolved an answer. Fittingly, it’s in the shape of a story.  Some years ago on a book tour I stayed in a Manchester hotel, and my room overlooked the windows of a derelict building across the street.  Because I'm a storyteller, I immediately imagined a face in one of the broken windows, looking back at me.  Who might it be?  A ghost?  A fugitive?  A member of a gang?  Somebody from the past?  An alternative me?  And any one of those choices would lead to a different story.  

My ideas come from that hop across the street, that quantum jump that takes me out of myself into a different place, to see the world from a different, slewed angle. They come from Looking-Glass Land.